童年的色彩

進入雙語幼稚園中班的 Shaun英語已經聒聒叫, 很接近純粹美式發音的表達方式, 雖然名詞使用穿插著國台語, 中和使用, 聽起來非常有趣, 因為他自己說的太流利了, 不論跟我說話, 或者自言自語, 他這一套英語, 我仔細聽, 語句中結構, 或者套用 "文法" 等角度來觀察, 是有些怪怪的, 他自己卻不覺得怪,想到這裡, 我心裡很安慰, 照這樣下去, 英語成為小兒子完美母語的日子, 不遠, 因為, 語言的掌握不外乎常用而已, 敢用而已, 小兒有天生的慧根, 有天生的偏執, 沒有臉皮障礙

此外, 我另外也觀察到, Shuan 每天早上跟奶奶一起的時間, 幾乎都使用接近100%的流利台語, 甚至很少穿插使用國語名詞, 不識字也講不了完整國語的阿嬤竟然成就了天然的恩典, 小兒子竟然自己分辨了台語與國語的不同, 跟媽媽撒嬌, 自動轉換使用 100% 的國語

很久以前, 讀過關於傳教士的文章, 傳教士的兒女兒很容易就自然具備多個母語, 如今我在小兒子身上似乎也看到這現象, 我想, 語言或許可以為小兒的童年帶來更多的色彩, 甚至, 往後一生更豐富的色彩, 作父親的我省喫儉用提供環境, 感到欣慰